А?
Хватит строить из себя
невесть что перед друзьями,
Субару Нацуки!
У вас же сейчас явно каша в голове, раз вы не знаете как поступить!
Вы попали в западню, где некого просить о помощи, а своих сил, ума и таланта не хватит!
И только часы упорно отсчитывают время, загоняя вас всё дальше в угол!
Вы меня хотя бы слышите?
Если слышите, то хватит молчать!
Ты что творишь?!
Только вам кровь ударила в голову, как вы очутились у моих ног.
Чем не иллюстрация ваших прежних усилий? Какой позор!
Да неужели?
Вот и вся цена вашей силе, Субару.
Решили покрасоваться перед возлюбленной? Извольте.
Хотите, чтобы очарованная вами девушка могла вами гордиться? Да пожалуйста!
Но хватит! Пора остановиться!
Вы же знаете, чего вам не хватает? Понимаете, что сами не справитесь?
Но если вам так хочется покрасоваться,
произвести впечатление на девушку, которая от вас без ума…
То скажите, что вам мешает попросить о помощи?
Например, своего друга?
Да я пытался просить о помощи…
Хотел полагаться на других…
Но ничего не вышло…
Знаете что?
Я не припомню, чтобы вы хоть раз
обращались ко мне за помощью.
Нет… Ты… не понял…
У меня в голове такая каша…
ты вряд ли поверишь в большую часть того, что я скажу.
Даже не знаю, как лучше всё объяснить…
А вы попробуйте. Я дослушаю до конца.
Нет… Ведь тогда…
Повторяю: хватит строить из себя невесть что!
У вас есть время забивать голову всякой чушью?
Тогда выкладывайте уже всё как есть!
Ты не понимаешь, я не могу…
Нет, вы мне всё расскажете!
А когда закончите, просто попросите вам поверить!
На то мы с вами и друзья!
Но, возможно, ты всё равно мне не поверишь.
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Розуэлл!
Заключим пари! Где на кону будут наши с тобой желания!
А ведь я был абсолютно уверен,
что в этом мире мне уже не доведётся встретиться с тобой лицом к лицу.
Мы будем в последний раз противостоять друг другу.
На этом заходе я спасу не только Святилище,
но и твой особняк!
Не оставлю камня на камне от твоих планов.
Ещё надеешься отыграться, хотя тебе уже объявили мат?
Ты откажешься от Привилегии, твоей единственной силы?
Переделать всё заново и спасти — это не одно и то же.
Мы с тобой многое возомнили о себе.
Эта штука не так удобна, как мне казалось.
Положим, это последний шанс.
Что ты рассчитываешь получить?
Мои требования предельно просты.
Если я действительно спасу Святилище и особняк,
ты выбросишь книгу и примкнёшь ко мне!
Я сделаю Эмилию королевой. И для этого мне нужна твоя помощь!
Это же абсурд!
Твой план — полнейшая бессмыслица!
Будто ты меня простишь!
Если тебя волнует моё прощение, ты его никогда не дождёшься.
Но эта проблема сидит у меня в голове.
Пока можно обойтись без фатальных происшествий.
Если я всё-таки справлюсь, верно?
Ты же не ждёшь, что всё сложится так удачно?
А я обожаю, когда удача сама идёт мне в руки!
Если Эмилия постарается и станет королевой, то и я при ней заживу хорошо.
Не упрямься и примыкай к нашей компании.
Отказа я всё равно не приму.
Ты рассчитываешь преуспеть во всём, ничего не упустив из рук?
И ведь мало того!
И надеешься привлечь даже меня, полагая, что иначе твоё будущее не сложится!
Ты хоть понимаешь, Субару?
И что же?
Каким безмерно алчным оказался сделанный тобой выбор?
Твой главный враг обернётся козырным тузом.
Чего тебе ещё не хватает?
Тебе не выбраться из западни, как бы ты ни упрямился.
Пока госпожа Эмилия не найдёт в себе силы, барьер не сломать.
Святилище будет погребено под снегом, а особняк утонет в крови.
Да. Скорей бы увидеть твоё лицо, когда всё не сбудется.
Понимаю… Пожалуй, ты прав. Мне стоит пойти навстречу своему преемнику.
Ну так я могу считать, что ты согласился?
Раз мы договорились, то мне пора приниматься за дело.
Остановись.
До снега в Святилище и нападения на особняк три дня.
Борись как лев и будь повержен.
Иди к чёрту.
Розуэлл. Мне не по себе от твоего вида, накрасься как обычно.
Я надеюсь на честное пари двух клоунов,
над которыми от души издевается судьба.
Бесхитростное пари
И как продвигается ваш дружеский заговор?
А сама-то? Тебя устраивает то, что делает Розуэлл?
Я знаю, кто для меня всегда будет стоять на первом месте.
Мои приоритеты точно не изменятся. Никогда.
Хватит рассчитывать, что я поменяю своё мнение.
Всё бывает в первый раз.
Придержи свой язык!
От госпожи ты тоже ждёшь помощи?
Да, разумеется. Я в неё верю.
Она так и не поняла, что мешает ей справиться.
Ей не разорвать круг, не найдя ответ.
Мы уже отклонились от слов книги.
Розуэлл волен делать что хочет.
Рам даже помогла мне советом. Может, и она в меня втюрилась?
Вечно вы об одном и том же!
Спросите её напрямик — и она рассвирепеет.
По сути, сейчас Рам для нас настоящий враг, ведь она помогает маркграфу.
Рам — наш враг?
Теперь мне стало ясно, как сильно вы ей доверяете.
К делу. Так что сказал маркграф?
Всё идёт как по маслу.
Я смог заключить с ним пари.
Отличная новость!
Оно и не удивительно.
Едва ли маркграфу часто доводилось оказываться неправым.
Значит, идём дальше?..
Теперь к Гарфилу, да?
Если не возражаешь, сначала я кое-что проверю.
Как скажете. Я буду дожидаться в условном месте.
А кто пойдёт к леди Эмилии?
Я не могу переложить этот долг на тебя.
Хотя и сам не спешил к нему подступиться…
Я ещё не пытался коснуться ран Эмилии.
Наверное, просто боялся.
Смех, да и только!
Хватит изображать невинную овечку.
Ну, знаешь!
Ну что, так вы готовы поговорить о прошлом леди Эмилии?
По крайней мере, готов спросить её разрешения.
Она всё-таки не Гарфил, убивать меня не станет.
Не уверен, что над этим стоит смеяться.
Я всё-таки удивлен, что ты взялся за такое гиблое дело.
Пожалуй, вы правы.
Кажется, впервые в жизни я слепо берусь за предприятие
без малейшего шанса на успех.
Я надеялся, что смог застать вас тут, Рюдзу.
Судя по этим словам, тебе уже известно, кто я такая на самом деле.
Верно подмечено. Меня более-менее просветили…
зачем создано это место.
Что ж, теперь понятно, кого дожидался юный Роз.
А, простите… На этом плане можно ставить крест.
Что?
Прямо сейчас мы держим с Розуэллом грандиозное пари.
Я надеюсь добиться лучшего для всех.
И поэтому хочу заручиться вашей помощью.
А почему бы просто не заставить меня помочь властью апостола?
Не хочу полагаться на принуждение.
Я пришёл поговорить с вами, Рюдзу.
До чего всё-таки мальчики любят покрасоваться.
Говори, что тебя беспокоит.
Если совсем кратко, я хочу обсудить, как освободить Святилище.
Мне уже известно, что вы выступаете против освобождения.
Почему ты решил, что я буду против?
Как? А что, вы не возражаете?
Стойте! Ерунда какая-то! А зачем вы тогда…
Впрочем, твои опасения не совсем безосновательны.
Скажи мне, что ты думаешь о юном Гаре?
Наверное, конфликта с ним не избежать.
Понятно…
Но оговорюсь.
Пока дела не наладятся, рано судить, найдём мы общий язык или всё-таки нет.
И чтобы в этом разобраться, я надеялся разузнать о нём побольше.
У тебя здорово выходит водить пожилых людей за нос, юный Су.
Видимо, ты спрашивал обо мне госпожу Ведьму?
О том, что я — искусственная копия Рюдзу Мэйер,
а может, и о том, с какой целью создавались её реплики.
О том, что её цель — бессмертие,
а вы — живое доказательство её успеха?
По сей день мы создаём тела-реплики и поддерживаем работу лаборатории.
Всего четверо поставлено присматривать за ней.
Мы по очереди сменяем друг друга.
Я слышал, что изначально вас было четыре.
А кто тогда оставшиеся три, кроме вас?
Меня зовут Субару Нацуки.
Рюдзу, а как зовут вас?
Можешь звать меня Рюдзу Альма.
Одна из первых четырёх созданных реплик.
Альма?..
Зовите меня Рюдзу Бирма.
Первая Рюдзу, с которой я столкнулся, назвалась Бирмой.
Значит, она изначально не пыталась это скрыть…
Но зачем вам придумывать фамилии?
Тела клонов созданы не из плоти и крови,
а сотканы из маны, окутывающей искусственное одо.
Мы расходуем её, поддерживая жизнь,
и не можем продержаться даже день за работой.
Ясно! У духов такие же проблемы!
Поэтому вы сменяли друг друга на посту?
Ладно… и вас это устраивает?
Ты добрый мальчик, юный Су.
Впрочем, есть исключение — Рюдзу Сима, единственная из четырёх,
кто не подчиняется нашим порядкам.
Рюдзу Сима?..
О ней не узнают, клянусь именем Рюдзу Симы.
Примерно десять лет назад она допустила одно происшествие.
После него Симу лишили своих обязанностей.
Она прячется там же, где и остальные клоны, — в лесу.
Так что сейчас работу лаборатории поддерживают только три клона.
А что за происшествие?
Она ослушалась клятвы, данной Ведьме — её создательнице, и вступила в Святилище.
Нарушив приказ,
она вытащила Гарфила, который ушёл проходить Испытание и не вернулся.
Я давно её не видела — нас больше не связывают общие обязанности.
Другое дело — юный Гар…
Он вполне мог общаться с Рюдзу Симой, ведь их связывают общие воспоминания.
Но что у него общего с Симой?
Память о прошлом, которое юный Гар увидел во время Испытания.
Юный Су, много ли тебе известно о его семье?
Ну… Я знаю, что Фредерика — старшая сестра Гарфила от другого отца.
Десять лет назад она ушла из Святилища — в ней было мало крови нелюдей.
Почему ты решила покинуть Святилище?
Наверное, я готовилась к тому, что барьер исчезнет.
Чтобы у жителей Святилища появилось место, куда они могли бы податься.
Которое они могли бы назвать домом…
Так она мне сказала…
Неужели в прошлом Гарфил видел, как его покидает Фредерика?
Нет, скорее всего, он видел другую сцену.
Как он прощался с матерью, оставившей здесь юного Гара и Рику
и после покинувшей Святилище.
Гарфил, бедный глупый мальчик, боится внешнего мира.
Так он противится освобождению Святилища
из-за дурных чувств к матери, которая бросила их и отправилась во внешний мир?
Мальчик предпочитает называться Гарфилом Тинзелем.
Он взял себе фамилию матери.
И наверняка сделал это, чтобы не сохранить память о ней.
Полагаю, что только он сам и Рюдзу Сима
смогут ответить, натолкнула его на это печаль или ненависть.
Эмилия-тан?
Где она?..
Субару?
Эмилия-тан, не сиди на полу, ты же испачкаешься!
Я так… Ворочалась во сне…
Извини, вру.
На самом деле я не могла заснуть.
Ничего. До ночи я ещё успею прилечь и отдохнуть.
Уже скоро полдень.
Так ты собираешься дрыхнуть до вечера? Похоже, тобой овладела лень.
Ну и выражение!
От него становится не по душе.
Фи! Субару, ты вредина!
Спасибо.
Эмилия, а ты могла бы рассказать мне, что видела во время Испытания?
Не знаю, полегчает ли от того, что ты выговоришься…
Но тогда мы сможем подумать вместе!
Позволь биться бок о бок с тобой.
Хотя не знаю, будет ли от меня хоть какой-то прок.
Субару…
Субару, так ты всё-таки… в меня веришь?
Прошлое…
Прошлое, которое я видела…
Наверное, случилось ещё до того, как я уснула.
Я ведь никогда не рассказывала тебе, что провела целую вечность во льду?
То есть как — во льду?
Когда-то я была заморожена в нём посреди леса.
Я провела вечность, целую вечность… там, закованной во льдах,
но однажды меня нашёл Пак и помог выбраться.
Давно ты застыла?
Кажется, когда мне было ещё шесть или семь лет.
Наверное, я жила со всеми в лесу, пока он не замёрз.
Наверное?
Я толком не помню того, что было раньше.
У тебя была семья?
В лесу у меня не было родных.
Но была женщина, близкая мне как мама.
А? Ой…
Нет… Почему?
М-мама?..
Спокойно. Не торопись!
Что стало с остальными?
Их всех заморозили… так же, как меня.
Рядом со мной был Пак.
Мы ждали, пока остальные тоже проснутся,
и продолжали жить в лесу.
Но этот день всё никак не наступал.
Поэтому я решила уйти из леса
и участвовать в выборах.
Что? А как люди в лесу связаны с выборами?
Розуэлл дал мне слово…
Если ты сможешь занять королевский престол,
никакие преграды не помешают растопить лесной лёд.
Ты меня презираешь?
Других участниц, кого ни возьми,
привели на выборы благородные цели и твёрдая решимость.
А я согласилась по очень, о-очень личной причине.
Так вот почему ты называла свою цель эгоистичной?
Не вижу ничего плохого в том, чтобы помочь людям, которыми ты дорожишь.
Благородство дел не меркнет от того, много ты спасаешь людей или мало.
Угу.
Я о-очень тебе благодарна.
Эмилия…
В потерянных воспоминаниях Эмилии должен быть ключ к тому, как пройти Испытание.
Даже если она сама не помнит, ответ знает кое-кто ещё.
Прости меня, Эмилия.
Ай!
Руки можно было и не замораживать!
Хм, вот уж не знаю…
Слишком ты навязчивый в своей любви.
Мне страшно оставлять вас с Эмилией наедине!
От тебя избавиться?
Не грози мне таким милым тоном!
И вообще, Эмилия без тебя загрустила.
Ведь её родня и зверушка сбежала.
Я бы не назвал это бегством, потому что всё время сидел внутри.
Молодец, что догадался меня вытащить.
Ты меня порадовал, Субару.
Эмилия!
Тебе опять приснился дурной сон?
Пак!
Какое счастье! Где ты пропадал? Я так волновалась!
Не надо больше внезапно пропадать!
Пак?
Кажется, тело стало меньше, чем обычно.
Похоже, что конец уже довольно близко.
Ещё бы! Ведь я намеренно разорвал пакт.
Неудивительно, что силы стали меня подводить.
Ты разорвал наш пакт?
О чём ты говоришь?
Всё это время я оставался рядом с тобой.
А говорить не мог по одной очень личной причине и из-за твоих проблем.
Но дальше будет по-другому…
А?..
Что?
Нет… Как? П-подожди, Пак!
Ой! Какой кошмар!
Твой камень… сосуд треснул!
Прости, Лия.
Я хотел бы перед тобой объясниться, но времени нет.
Жалко оставлять заботу о тебе кому-то другому,
но его чувства к тебе уступают только моим.
О чём ты… говоришь?
— Это ерунда! Мне тебя никто не заменит!
— Лия.
Теперь заключённый между нами пакт расторгнут.
Прости, что даже не посоветовался.
Но когда я испарюсь, с твоей памяти спадёт пелена.
Наверняка на тебя навалится много неприятных воспоминаний.
И плакать захочется больше, чем сейчас.
Эмилия… Я о-очень тебя люблю…
Нет…
Да, так будет лучше.
Лия.
Я люблю тебя больше всех…
на свете!
Леди Эмилия потеряла сознание?
Да. Заклинательница духов осталась без своего спутника.
В таком разбитом состоянии ей нечего делать в гробнице — она завалит Испытание.
Не надо так говорить.
Ведь история печальная — она лишилась того, кто берёг её покой.
Кстати, юный Гар, хочу напомнить о юном Су.
Который насквозь провонял миазмами?
Да. Хотя я и сама об этом рассказала,
но не чувствую, чтобы он хоть как-то был связан с ведьмой.
Не спеши с выводами.
Тебе, дряхлая старуха, давно пора отдохнуть.
Коротышка Руди зря засиживался допоздна.
Эмилия, тебе лучше?
Да.
Скоро будет.
Я хочу верить, что к утру мне полегчает.
Ладно, сейчас главное не печалиться!
Я, конечно, тот ещё помощник… Но если чего хочешь, только скажи!
Эмилия?
Держи меня за руку.
Побудешь со мной до утра?
Тогда мне…
точно станет лучше…
Извини…
Пожалуйста.
Если это всё, что нужно, то нет ничего проще.
До утра, пока не наступит новый день, да?
Я тебе верю.
Эмилия!
Прости, Эмилия. Прости меня.
Прошу тебя, не злись.
Мы обманывали только потому,
что хотели тебя защитить.
Эмилия. Я о-очень тебя люблю!
Мама Фортуна обманщица.
Пак тоже обманщик.
И ты обманщик, Субару!
Госпожа Эмилия!
Нашли её?
Без толку.
Где вы?
Госпожа Эмилия!
Рам, что за переполох?
Гарф,
ты не знаешь, где госпожа Эмилия?
Её нет?
За ночь она бесследно пропала.
Мы разделились и начали поиски.
Хорошо. Я тоже проверю кое-какие места.
Старуха, ты не спишь?
Сюда могут заглянуть в поисках принцессы. Тебе бы куда-нибудь перебраться…
Старуха!
У меня паршивое предчувствие!
Старуха! Ты тут?
Здесь её тоже нет…
Неужели это их работа?!
Старуха?
Прости, что невольно обманул твои ожидания.
Но об этом меня просил друг.
Конечно, моя роль незначительна, но я сыграю её от души.
Негодяй…
Если честно, я надеялся, что мы ограничимся разговором.
О чём нам говорить?
Да, мы надеялись, что Рюдзу, вернее, что Сима сможет
присутствовать при нашем разговоре.
Вот только поступок леди Эмилии застал нас врасплох.
Но что поделаешь? Всё равно я уже по уши увяз в нашем заговоре.
Надеюсь, ты любезно согласишься на замену,
раз хозяин вечера был вынужден уйти.
Прошу тебя, не злись.
Прости, Эмилия. Прости меня.
Мы обманывали только потому,
что хотели тебя защитить.
Я о-очень тебя люблю!
Наконец-то нашлась… Как гора с плеч…
Субару?
Ну что, давай поговорим,
Эмилия-тан?